今天的心靈

[shirley]

星期日的早上，
朦朧之中傳來一首歌，
叫做《Rain and Tears》
是侯孝賢導演《最好的時光》的電影插曲。
每次聽這首歌時，
都有種莫明的電觸感...
從不期望人生天天有「美好的時光」，
事關渴求，只因罕有。
但是，總是希望一副驅殼，
在化作一屢輕煙之前，
有幾場美好到無倫的經歷等著自己。
這些經歷不一定再是刻骨銘心的愛情、
或是艱苦打拼的事業，
只需細水長流式的一連串會心的微笑......

聽完這首歌後，腦中總是回旋著這首歌的旋律, 搞到神不守舍, 終在Youtube 搵到這首歌。

Rain and Tears

Rain and tears
are the same
But in the sun
you've got to play the game
When you cry
in winter time
You can't pretend
it's nothing but the rain

How many times I've seen
Tear's coming from your blue eyes
Rain and tears
are the same
But in the sun
you've got to play the game

Give me the moods of love
And I need the moods of love

Rain and tears
in the sun
for in your heart
You feel the rainbow waves

Rain and tears
both are show
for in my heart
The live will be the sun

Rain and tears
are the same
But in the sun
you've got to play the game

http://www.youtube.com/watch?v=wsWny...gspot%2Ecom%2F

[jack196453]

原來是這首 看歌詞 我還不知道

旋律本來就很熟 但是今天終於知道這首歌在唱什麼了

感謝shirley大大的分享

有關您的心靈心得 我就只能在旁邊點頭了 呵呵

在旁邊笑 不是不認同 是因為你每次講話都太有道理了

[jack196453]

幫忙貼個翻譯


Rains and tears are the same
雨和淚都一樣
But in the sun
但在陽光中
You got to play the game
你得玩这个游戏

When you cry in wintertime
當你在冬天哭泣
You can't pretend
你無法假裝
It's nothing but the rain
那是雨水

How many times I'v seen
多少次我看見
Tears coming from your blue eyes
淚水從你藍眼睛中流下

Rain and tears are the same
雨和淚都一樣
But in the sun
但在陽光中
You got to play the game
你得玩這個遊戲

Give me an answer,love
給我一個答案，吾愛
I need the answer,love
我需要這個答案，吾愛

Rain and tears in the sun
陽光中的雨和淚
But in your heart you feel the rainbow waves
在你心中你感覺到的是彩虹
Rain or tears both are showen
雨或淚同時出現
For in my heart there never be the sun
我心裡再也不會有陽光

Rain and tears are the same
雨和淚都一樣
But in the sun
但在陽光中
You got to play the game
你得玩這個遊戲

[johnrax]

謝謝翻譯.........

[shirley]

多謝Jack的翻譯，
看著中文再听這首歌，
有另一種Feel。

同時能得到您的共鳴，真感榮幸！

[jack196453]

昨天在 U tube 把一些多年未曾听见的老歌 重新听了一次

谢谢您分享的 让我复习起那些几乎都已经忘记的感动 呵呵

[shirley]

今天的心靈 22-8-07

對於消除壓力，
突閃一個奇想：

去偷一個晚上。
去偷一點時間。
去偷一個空間。
去偷一個擁抱。
去偷一個親吻。
去偷一夥熱心。
去偷一點烈情。
偷偷的去，偷偷的回。

當然這只恩準於特別的『他』和『她』
不在乎天長地久，只在乎壓力去留！

[jack196453]

有危險............. 呵呵

[jack196453]

我的意思是 致命的吸引力 很危險

還有 夜深 單身女子回家要小心 要注意有沒有壞人跟蹤

還有還有注意交通安全 夜深了 平安回家最好

還有還有還有 要小心很多疾病

還有.............

浪漫殺手龜毛傑 敬留

[shirley]

作者: jack196453

有危險............. 呵呵

經歷了，面對了，接受了，該放手時放手了。
惜我的，我惜之；離我的，我亦然。

在某種程度上，為了滿足多種欲望，
也許‧‧‧‧‧‧
當然‧‧‧‧‧‧
但也‧‧‧‧‧‧
最終，輸贏都是自己的。